Είναι το box of monkey συλλογικό ουσιαστικό;

Ένα "κουτί με μαϊμούδες" δεν είναι συλλογικό ουσιαστικό. Ένα συλλογικό ουσιαστικό είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε μια ομάδα ανθρώπων, ζώων ή πραγμάτων που θεωρούνται ως σύνολο. Μερικά παραδείγματα συλλογικών ουσιαστικών περιλαμβάνουν "κοπάδι" για μια ομάδα πουλιών, "αγέλη" για μια ομάδα ζώων ή "ομάδα" για μια ομάδα ανθρώπων. Το "Box of Monkeys" είναι απλώς μια περιγραφική φράση που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα δοχείο που περιέχει πολλούς πιθήκους και δεν λειτουργεί ως συλλογικό ουσιαστικό σε αυτό το πλαίσιο.