Ναι, το cane και το canino είναι άμεσα συγγενικά. Και τα δύο προέρχονται από την ίδια λατινική ρίζα canis («σκύλος»).
Τα ιταλικά (και οι ρομαικές γλώσσες ευρύτερα) σχηματίζουν επιθέτα από ουσιαστικά χρησιμοποιώντας καταλήξεις όπως -ino, -ile, -are:
Αυτή η παράγωγη ουσιαστικού → επιθέτου (canis → caninus → cane/canino) είναι ένα από τα πιο διαφανή ετυμολογικά ζεύγη στα ιταλικά. Η σημασία είναι ίδια με τα αγγλικά «dog» → «canine» (από την ίδια λατινική ρίζα).