Ρυμωμένα Διστίχια για Έμφαση στο Macbeth του Σέικσπηρ
Ο Σέικσπηρ χρησιμοποιεί ρυμωμένα διστίχια (AA) στα τέλη σκηνών ή κλιμακτικές στιγμές για κλείσιμο, ειρωνία ή πρόωθηση. Κύρια παραδείγματα στο Macbeth:
- "Fair is foul, and foul is fair: / Hover through the fog and filthy air." (1.1.11–12) — Το παράδοξο των μάγων θέτει τον τόνο.
- "Away, and mock the time with fairest show: / False face must hide what the false heart doth know." (1.7.81–82) — Ο Μακμπέθ αγκαλιάζει την απάτη.
- "Hear it not, Duncan; for it is a knell / That summons thee to heaven or to hell." (2.1.63–64) — Κλείσιμο μονολόγου μαχαιριού.
- "Double, double toil and trouble; / Fire burn, and cauldron bubble." (4.1.10–11) — Χορodiaγίες των μάγων (trochaic tetrameter, όχι iambic).
- "By the pricking of my thumbs, / Something wicked this way comes." (4.1.44–45) — Οι μάγισσες αισθάνονται τον Μακμπέθ.
- "Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, / Creeps in this petty pace from day to day, / To the last syllable of recorded time" (5.5.19–21) — Δεν είναι διστίχιο· αλλά ο λόγος τελειώνει με: "It is a tale / Told by an idiot, full of sound and fury, / Signifying nothing." (5.5.26–28)
- "Out, damned spot! out, I say!" (5.1.37) — Μια γραμμή, εικονική· η Λеди Μ' σε προσαγωγή ύπνου.
Σημείωση: Πολλά "ρυμωμένα ζεύγη" που αναφέρονται online δεν είναι διστίχια (π.χ., "Fair is foul..." είναι διστίχιο· "Double, double..." είναι refrain). Αληθινά διστίχια = δύο συνεχόμενες ρυμωμένες γραμμές.