Είναι μια απειλή χρησιμοποιείται από τους πολίτες του Καπιτωλίου, ιδιαίτερα τον Πρόεδρο Snow, για εκφοβισμό οι άνθρωποι του Panem.
Να τι σημαίνει:
* "Rue" αναφέρεται στο νεαρό κορίτσι ο οποίος είναι φόρος τιμής από την περιοχή 11, μια αγροτική περιοχή γνωστή για τη φτώχεια της.
* "Η μέρα" αναφέρεται στην ημέρα της εξέγερσης ενάντια στο Καπιτώλιο.
* "Rue the day" σημαίνει "μετανιώνω την ημέρα" ή "κατάρα την ημέρα."
Στην ουσία, η φράση αποτελεί απειλή για τις συνοικίες , λέγοντας ότι θα μετανιώσουν επαναστατώντας πάντα ενάντια στο Καπιτώλιο. Είναι ένας τρόπος να τους υπενθυμίσουμε τη δύναμη που κατέχει το Καπιτώλιο και τις συνέπειες της αψήφησής του.
Η φράση είναι σημαντική γιατί τονίζει τη δυναμική δύναμης μεταξύ του Καπιτωλίου και των περιφερειών, και πώς το Καπιτώλιο χρησιμοποιεί τον φόβο και τον εκφοβισμό για να ελέγξει τον πληθυσμό.