Στον τελικό μονόμαχο του Άμλετ, το δηλητηριασμένο ραπιέρ ακολουθεί μια θανατηφόρα μετανάστευση. Ο Κλαύδιος δηλητηριάζει το σπαθί του Λαέρτη με σκοπό τον Άμλετ. Κατά τη διάρκεια της μάχης, τα σπαθιά ανταλλάσσονται· ο Άμλετ τραυματίζει τον Λαέρτη με το ίδιο δηλητηριασμένο σιδέρο. Και οι δύο άντρες μολύνονται θανάσιμα. Ο Λαέρτης, πεθαίνοντας, ομολογεί: «Ο βασιλιάς, ο βασιλιάς είναι ο υπεύθυνος.»
Ο Άμλετ τότε στραφεί το όπλο εναντίον του δεσπότη του—κοπή τον Κλαύδιο με το δηλητηριασμένο σπαθί και αναγκάζοντας να πιει το δηλητηριασμένο κρασί. Το όργανο της δολοφονίας γίνεται όργανο της εκτέλεσης. Ο Σέκσπιρ μεταμορφώνει ένα απλό ορισμικό αντικείμενο σε σύμβολο: η φθορά, μια φορά απελευθερωμένη, δεν μπορεί να ελεγχθεί· γυρίζει πίσω στην πηγή της.