Το Άμλετ προέρχεται από την **12ου αιώνα δανική λεγέнда του Άμλεθ**, καταγεγραμμένη από τον **Σαξών Γραμματικό** στο Gesta Danorum (Βιβλία 3–4).
| Άμλεθ (Μύθος) | Άμλετ (Θεατρικό) |
|---|---|
| Πατέρας (Ορβέντιλ) δολοφονείται από αδελφό (Φένγκ) | Βασιλιάς Άμλετ δολοφονείται από Κλαύδιο |
| Άμλεθ προσομοιώνει τρελότητα για να επιβιώσει | Άμλετ φαίνεται «antik disposition» |
| Άμλεθ σκοτώνει κατήγορο κρυμμένο στο δωμάτιο της μητέρας | Άμλετ σκοτώνει Πολώνιο πίσω από κουρτίνα |
| Στέλνεται στην Αγγλία με γραμμή θανάτου | Στέλνεται στην Αγγλία με γραμμή θανάτου |
| Αλλάζει τις επιστολές· σύντροφοι εκτελούνται | Μεταγράφει την εντολή· Ρ & Γ πεθαίνουν |
| Επιστρέφει, καεί παλάτι, σκοτώνει Φένγκ, γίνεται βασιλιάς | Επιστρέφει, σκοτώνει Κλαύδιο, πεθαίνει αυτός |
Ο Σέκσπιρ γνώριζε και την γαλλική προσαρμογή του Μπελφореστ (1570) και πιθανώς ένα χαμένο αγγλικό «Ur-Hamlet» (Κυντ;).