Το ταξίδι του Άμλετ στην Αγγλία είναι ο πυρήνινας στροφέας του θέατρου — όπου ο πρίγκιπα μεταμορφώνεται από реаκτική θύμα σε στρατηγικό πράκτορα.
Ο Κλαύδιος αποστέλλει τον Άμλετ με τους Ροσενκράντς και Γκιλντερνστerns, φέροντας μια σφραγισμένη επιστολή που διατάσσει στον αγγλικό βασιλέα να εκτελέσει τον Άμλετ μόλις φτάσει. Είναι δικαστικό θάνατου που ψεύδεται διπλωματία.
Κατά το ταξίδι, ο Άμλετ ανακαλύπτει την επιστολή (ο Σαίξπηρ αφήνει την ακριβή μέθοδο αόριστη — μερικές παραστάσεις τον δείχνουν να την ανοίγει بينما κοιμούνται· άλλες υπονοούν ότι ήταν ύποπτος από την αρχή). Την ξαναγράφει, αντικαθιστώντας τα ονόματα των Ροσενκράντς και Γκιλντερνστerns με το δικό του — ένα ψυχρό, υπολογισμένο χτύπημα που σφραγίζει την τύχη τους.
Πειρατικά σκάφη επιτίθενται στο πλοίο (offstage). Ο Άμλετ αναβιβάζεται στο δικό τους, διαπραγματεύεται επιστροφή στη Δανία και αφήνει τους αυλικούς να πλεύσουν για την εκτέλεσή τους. Επιστρέφει μόνος, σκληρός και έτοιμος για την τελική σύρραξη.
Το ταξίδι συμβαίνει offstage, αλλά τα αποτελέσματά του οδηγούν στο αιματηρό τέλος της παράστασης.