Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Θέατρο >> Δράμα

"Roguishly" στα The Outsiders: Παιχνιδιάρικη Αταξία με Χαμόγελο Επαναστατή

Στα The Outsiders της S.E. Hinton, το "roguishly" σημαίνει παιχνιδιάρικα ατακτικό, ραψωδικά χαρmant ή με ελεύθερο, επαναστατικό χαμόγελο.

Χαρακτηρίζει συνήθως τη στάση των greasers—ειδικά του Two-Bit Mathews και του Dally Winston—όταν γκρίνιαρνάν, φλερτάρουν ή σπάνε όρια χωρίς κακόβουλη πρόθεση. Παράδειγμα: "Two-Bit grinned roguishly."

Η λέξη πιάνει την επομφημένη χάρισμα τους: ξέρουν ότι είναι εξωτερικοί, αλλά το αντιμετωπίζουν με χιούμορ και swagger παρά με θλιψή. Είναι το λεκτικό ισοδύναμο ενός ανεγερμένου φραχνιδιού και ενός μισού χαμουγέλα που λέει, "Ναι, είμαι πρόβλημα—αλλά σου αρέσει κάπως."

Δράμα

Related Categories