Ακολουθούν μερικά κοινά μητρώα που χρησιμοποιούνται στο δράμα:
1. Επίσημο μητρώο:
- Χρησιμοποιεί σωστή γραμματική, λεξιλόγιο και δομές προτάσεων.
- Συνδέεται με χαρακτήρες ανώτερων κοινωνικών τάξεων, πρόσωπα εξουσίας ή επίσημους χώρους.
- Μπορεί να εκφράζει σοβαρότητα, σεβασμό, αξιοπρέπεια ή επισημότητα στο έργο.
2. Άτυπο μητρώο:
- Χρησιμοποιεί καθομιλουμένη γλώσσα, συσπάσεις και περιστασιακές εκφράσεις.
- Συνδέεται με καθημερινές συζητήσεις, φιλικούς διαλόγους ή χαρακτήρες από κατώτερες κοινωνικές τάξεις.
- Μπορεί να δημιουργήσει μια αίσθηση ρεαλισμού, οικειότητας ή ανεπαρκείας.
3. Ποιητικό Μητρώο:
- Χρησιμοποιεί μεταφορική γλώσσα, μεταφορές, παρομοιώσεις και εξυψωμένη γλώσσα.
- Συνδέεται με αυξημένες συναισθηματικές στιγμές ή αυξημένο ποιητικό αποτέλεσμα.
- Μπορεί να μεταφέρει ομορφιά, φαντασία ή αυξημένα συναισθήματα.
4. Μητρώο διαλέκτων:
- Αντικατοπτρίζει τα μοτίβα ομιλίας και τις προφορές μιας συγκεκριμένης περιοχής ή κοινωνικής ομάδας.
- Δίνει στους χαρακτήρες ξεχωριστές ταυτότητες, ενισχύει τον ρεαλισμό και απεικονίζει την πολιτισμική ποικιλομορφία.
- Μπορεί να περιλαμβάνει μοναδικές προφορές, λεξιλόγιο και γραμματική ειδικά για μια περιοχή.
5. Ιστορικό Μητρώο:
- Χρησιμοποιεί γλώσσα και εκφράσεις κατάλληλες για μια συγκεκριμένη ιστορική χρονική περίοδο.
- Αντικατοπτρίζει το ύφος του λόγου και τις πολιτιστικές αποχρώσεις της εποχής που απεικονίζεται στο έργο.
- Μπορεί να περιλαμβάνει αρχαϊκές λέξεις, δομές προτάσεων και φράσεις από την ιστορική περίοδο.
6. Εγγραφή αργκό:
- Ενσωματώνει εκφράσεις αργκό, σύγχρονη ορολογία ή εξειδικευμένο λεξιλόγιο.
- Χρησιμοποιείται για την απεικόνιση χαρακτήρων από μια συγκεκριμένη υποκουλτούρα, γενιά ή κοινωνική ομάδα.
- Μπορεί να αντικατοπτρίζει τη σύγχρονη αργκό της εποχής ή της συγκεκριμένης περιόδου.
Η επιλογή της εγγραφής στο δράμα επηρεάζει σημαντικά τη συνολική χροιά, τον χαρακτηρισμό και την ανταπόκριση του κοινού. Επιτρέπει στους θεατρικούς συγγραφείς να δημιουργήσουν ένα συνεπές γλωσσικό στυλ και να μεταφέρουν το επιδιωκόμενο μήνυμα αποτελεσματικά στο κοινό.