Ο Σέικσπιρ Δεν Εφευρεν τον Ρομέο και τη Τζουλιέτα—Τον Ολοκλήρωσε
Όχι, ο Σέικσπιρ προσάρμοσε μια υπάρχουσα ιστορία με βαθιές ρίζες.
- Αρχαίες ρίζες: Παρόμοιοι αστεροπεπτωμένοι εραστές εμφανίζονται στην ελληνική μυθολογία (Πύραμος και Θισβή στα Μεταμορφώματα του Οβιδίου).
- Ιταλικά νουβέλα 15ου αιώνα: Μασούτσιο Σαλερνιτάνο (Ιλ Νοβελίνιο, 1476), Λουίτζι ντα Πόρτο (Τζουλιέτα ε Ρομέο, 1530), Ματτέο Μπαντέλλο (1554).
- Αγγλικές εκδοχές: Το επικό ποίημα του Άρθουρ Μπрук The Tragical History of Romeus and Juliet (1562) ήταν η κύρια πηγή του Σέικσπιρ.
- Το θέατρο του Σέικσπιρ (π.χ. 1595): Συμπίεσε την χρονολογία (μήνες → μέρες), βάθυνε τους χαρακτήρες, πρόσθεσε τον Μερκούσιο, την Τηθή και ποιητική λαμπερότητα.
Ο Σέικσπιρ δεν εφεύρε την πλοκή—μεταμόρφωσε μια γνωστή ιστορία στην οριστική έκδοση.