Ο Μάρκ Τουαίν μια φορά χαρακτήρισε ένα συνσυγγραμμένο ποίημα με τον Charles Dudley Warner «αποδεικτικά εμπαρασσόν» στην αυτοβιογραφία του. Το έργο δεν ήταν η Βένερ και ο Αδόνης (αυτό είναι του Σαίξπηρ). Η συνεργασία ήταν πιθανώς το νουβέλα τους το 1873 The Gilded Age: A Tale of Today ή συσχετισμένοι στίχοι.
Πέρα από την αυτοσαρκασμό του Τουαίν, το νουβέλα έγινε γωνία της αμερικανικής σάτιρας — αποδεικνύοντας ότι ακόμα και «εμπαρασσοντικές» αρχές μπορούν να αποδώσουν κλασικά.