Η χρήση της λέξης «ερωμένη» σε αυτό το πλαίσιο αντανακλά τα κοινωνικά και πολιτισμικά πρότυπα της εποχής που γράφτηκε το έργο. Στην Ελισαβετιανή Αγγλία, ήταν σύνηθες οι άνδρες να έχουν ερωμένες, και αυτό δεν θεωρούνταν ιδιαίτερα σκανδαλώδες. Ωστόσο, ήταν σημαντικό αυτές οι σχέσεις να μείνουν μυστικές, καθώς θα μπορούσαν να βλάψουν τη φήμη τόσο του άνδρα όσο και της γυναίκας που εμπλέκονται.
Στο έργο, η σχέση μεταξύ του Romeo και της Rosaline είναι μια πηγή μεγάλου πόνου για τον Romeo. Είναι ερωτευμένος με τη Ροζαλίν, αλλά εκείνη δεν ενδιαφέρεται γι' αυτόν. Αυτή η ανεκπλήρωτη αγάπη οδηγεί τον Ρομέο σε κατάθλιψη και αυτοκτονία.
Η σχέση ανάμεσα στον Πάρη και την Ιουλιέτα είναι επίσης πηγή σύγκρουσης. Ο Πάρης είναι ένας πλούσιος και ισχυρός ευγενής που είναι αρραβωνιασμένος με την Ιουλιέτα. Ωστόσο, η Juliet δεν αγαπά τον Πάρη και είναι πρόθυμη να τον παντρευτεί μόνο επειδή πιστεύει ότι αυτό θέλει ο πατέρας της.
Η χρήση της λέξης «ερωμένη» στον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα αναδεικνύει την περίπλοκη και συχνά αντιφατική φύση της αγάπης και των σχέσεων. Αντικατοπτρίζει επίσης τα κοινωνικά και πολιτιστικά πρότυπα της εποχής που γράφτηκε το έργο.