Ρομέο: Αλλά, ησυχία! Τι φως από εκείνο το παράθυρο σπάει;
Είναι η ανατολή, και η Τζουλιέτα είναι ο ήλιος.
Ξυπνά, ωραίος ήλιε, και σκοτώσε τον φθονερο φεγγάρι...
Τζουλιέτα: Ω Ρομέο, Ρομέο! γιατί είσαι Ρομέο;
Αρνήσου τον πατέρα σου και απόρριψε το όνομά σου.
Ή, αν δεν θέλεις, όμοσέ μου την αγάπη σου,
Και εγώ δεν θα είμαι πια Καπιλέτι.
Ρομέο: Αυτός χλευάζει τις σάρκες που ποτέ δεν νούσησαν.
Βλέπεις, πώς κλίνει την γένια της στο χέρι της!
Ω, αν ήμουν ένα γάντι σε αυτό το χέρι,
Ίσως να αγγίζα την γένια της!
Ρομέο: Τότε σας αντιτάσσομαι, άστρα!
Τζουλιέτα: Μ' αγαπάς;
Ρομέο: Σε αγαπώ περισσότερο από ό,τι οι λέξεις μπορούν να πουν.
Τζουλιέτα: Και εγώ σε αγαπώ.
Ρομέο: Ω, αγάπη μου! γυναίκα μου!
Ο θάνατος, που απέπιε το μέλι της αναπνοής σου,
Δεν είχε ακόμα εξουσία στην ομορφιά σου...
Αυτά τα αποσπάσματα ανιχνεύουν την πορεία από την ηλεκτρική πρώτη συνάντηση στον τραγικό τελικό αντίο.