Πράξη 1, Σκηνή 1
Romeo:
Μα, μαλακό! Ποιο φως μέσα από το παράθυρο σπάει;
Είναι η ανατολή και η Ιουλιέτα είναι ο ήλιος.
Σήκω, ωραίος ήλιος, και σκότωσε το φθονερό φεγγάρι,
Που είναι ήδη άρρωστος και χλωμός από τη θλίψη,
Ότι εσύ, η υπηρέτριά της, είσαι πολύ πιο δίκαιη από αυτήν:
Ιουλιέτα:
O Romeo, Romeo! γιατί είσαι Ρωμαίος;
Αρνήσου τον πατέρα σου και αρνήσου το όνομά σου.
Ή, αν δεν το θέλεις, ορκίσου την αγάπη μου,
Και δεν θα είμαι πια Καπουλέτης.
Πράξη 2, Σκηνή 2
Romeo:
Κάνει πλάκα με τα σημάδια που δεν ένιωσαν ποτέ πληγή.
Ιουλιέτα:
Μα, μαλακό! Ποιο φως μέσα από το παράθυρο σπάει;
Είναι η ανατολή και η Ιουλιέτα είναι ο ήλιος.
Romeo:
Δείτε πώς ακουμπάει το μάγουλό της στο χέρι της!
Ω, να ήμουν ένα γάντι σε αυτό το χέρι,
Για να αγγίξω αυτό το μάγουλο!
Πράξη 3, Σκηνή 5
Romeo:
Τότε σας αψηφώ, αστέρια!
Ιουλιέτα:
Με αγαπάς;
Romeo:
Σ'αγαπώ περισσότερο από όσο μπορούν να πουν οι λέξεις.
Ιουλιέτα:
Και σε αγαπώ επίσης.
Πράξη 5, Σκηνή 3
Romeo:
Ω, αγάπη μου! γυναίκα μου!
Θάνατος, που ρούφηξε το μέλι της αναπνοής σου,
Δεν είχε ακόμα δύναμη στην ομορφιά σου:
Δεν είσαι κατακτημένος. σημαία της ομορφιάς ακόμα
Είναι κατακόκκινο στα χείλη και στα μάγουλά σου,
Και η χλωμή σημαία του θανάτου δεν προωθείται εκεί.