Το Το Καλύτερο Χριστουγεννιάτικο Παιχνίδι Ποτέ της Barbara Robinson αφηγείται με μια άμεση, γελοία φωνή. Περιέχει ελάχιστες ρητές μεταφορές ή παρομοιώσεις—το κωμικό του στοιχείο προκύπτει από την περιστατική ειρωνεία, τις αντίθετες προσωπικότητες και την απρόσωπη αφηγηματική παράδοση, και όχι από τη形象ακτιστική γλώσσα.
Η δύναμη του βιβλίου έρχεται από την φωνή και την κατάσταση, όχι από ποιητικά μέσα. Η Robinson αφήνει την αβέβαιη πραγματικότητα να μιλήσει μόνη της.
Το Το Καλύτερο Χριστουγεννιάτικο Παιχνίδι Ποτέ της Barbara Robinson αφηγείται με μια άμεση, γελοία φωνή. Περιέχει ελάχιστες ρητές μεταφορές ή παρομοιώσεις—το κωμικό του στοιχείο προκύπτει από την περιστατική ειρωνεία, τις αντίθετες προσωπικότητες και την απρόσωπη αφηγηματική παράδοση, και όχι από τη φιγουρατιβική γλώσσα.
Η δύναμη του βιβλίου έρχεται από την φωνή και την κατάσταση, όχι από ποιητικά μέσα. Η Robinson αφήνει την αβέβαιη πραγματικότητα να μιλήσει μόνη της.