Το ποίημα 1914 του Sandburg σώζει διπλό τόνο:
«Hog Butcher for the World, Tool Maker, Stacker of Wheat...
Stormy, husky, brawling, City of the Big Shoulders»
Βιωματικότητα, βιομηχανία, μυϊκή υπερηφάνεια. Κατάλογος εργασιών = ηρωικό επικό.
«A cruel city, raucous, brutal...
The gunmen who kill and go free to kill again...
Dregs of the rump of the world, the unwashed hordes»
Διαφθορά, βία, ανισότητα, ανηνθρωποίηση.
«Laughing stock to some / a poem to others / a song.» Η πόλη περιέχει αντιφάσεις. Τόνος = καθαρό-βλέμμα αγάπη: αναγνωρίζοντας πληγές ενώ τιμά την δύναμη. نه بال Vaux, نه چینیزم—documentary affection.