Τι σημαίνει το απόσπασμα και το χτύπημα που έρχεται σαν μια καταστροφή της παλιάς κωμωδίας King Lear;

Το απόφθεγμα "εδώ έρχεται σαν καταστροφή της παλιάς κωμωδίας Βασιλιάς Ληρ" είναι μια αναφορά στον χαρακτήρα του Βασιλιά Ληρ στο ομώνυμο έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Στο έργο, ο βασιλιάς Ληρ είναι ένας ισχυρός και περήφανος ηγεμόνας που μοιράζει το βασίλειό του ανάμεσα στις τρεις κόρες του, την Γκονερίλ, τη Ρίγκαν και την Κορδέλια. Ωστόσο, η απόφαση του Lear να διώξει την Cordelia επειδή αρνήθηκε να τον κολακέψει οδηγεί σε μια σειρά από τραγικά γεγονότα που τελικά καταλήγουν στην πτώση του.

Το απόσπασμα υποδηλώνει ότι ο ομιλητής συγκρίνει την άφιξη του ατόμου στο οποίο αναφέρονται με την άφιξη του Βασιλιά Ληρ στο έργο. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι το άτομο προκαλεί χάος και αναστάτωση ή επειδή θεωρείται τραγική φιγούρα. Εναλλακτικά, το απόσπασμα θα μπορούσε απλώς να είναι μια αναφορά στο γεγονός ότι το άτομο είναι ηλικιωμένο και κωμικό, όπως ο Βασιλιάς Ληρ.

Όποια και αν είναι η πρόθεση του ομιλητή, το απόσπασμα είναι ένας ισχυρός και αξέχαστος τρόπος περιγραφής της άφιξης κάποιου που προκαλεί προβλήματα ή αναστάτωση.