Τι εννοεί ο Σαίξπηρ με τη λέξη ξένος;

Στην εποχή του Σαίξπηρ, η λέξη «ξένος» είχε ευρύτερη σημασία από ό,τι σήμερα. Θα μπορούσε να αναφέρεται σε κάποιον που ήταν απλώς άγνωστος ή άγνωστος, αλλά θα μπορούσε επίσης να αναφέρεται σε κάποιον που ήταν ξένος ή από διαφορετική χώρα. Επιπλέον, η λέξη "ξένος" θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάποιον που ήταν ασυνήθιστος ή εκκεντρικός.

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα για το πώς ο Σαίξπηρ χρησιμοποίησε τη λέξη «ξένος» στα έργα του:

* Στο _Romeo and Juliet_, η Juliet αναφέρεται στον Romeo ως «ξένος σε αυτήν την πόλη», επειδή αυτός είναι από τη Βερόνα, ενώ εκείνη από τη Μάντοβα.

* Στο _The Merchant of Venice_, ο Shylock αναφέρεται στον Antonio ως «ξένος», επειδή είναι χριστιανός, ενώ ο Shylock είναι Εβραίος.

* Στο _Twelfth Night_, η Βιόλα αναφέρεται στον εαυτό της ως «άγνωστη», επειδή είναι μεταμφιεσμένη σε άντρα και επομένως είναι αγνώριστη σε όλους.

Σε κάθε μία από αυτές τις περιπτώσεις, η λέξη "ξένος" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι διαφορετικός ή άγνωστος κατά κάποιο τρόπο. Αυτή η σημασία της λέξης εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σήμερα, αν και είναι λιγότερο συνηθισμένη από την πιο στενή έννοια του «κάποιου που δεν είναι από αυτήν την πόλη ή τη χώρα».