Το Ρомеό και Ιουλίετα δεν «κηνοθετήθηκε» το 1595—ούτε κανένα άλλο έτος. Ο Σέικσπιρ έγραψε το έργο περίπου το 1597 (η ακαδημαϊκή συναίνεση τοποθετεί τη σύνταξη μεταξύ 1594–1596, με έκδοση το 1597). Η έννοια του «κηνοθέτη» ως ενιαίας καλλιτεχνικής εξουσίας δεν υπήρχε στο πρώιμο σύγχρονο αγγλικό θέατρο.
Τα έργα σκηνοθετούνταν από θεατρικές trupες (η Λορντ Τσέμβερλεϊνσ Μεν του Σέικσπιρ) όπου ο θεατρικός συγγραφέας, οι πρωταγωνιστές ηθοποιοί και οι μετόχοι της trupes διαχειρίζονταν συνεργατικά την σκηνοθέτηση. Το blocking, το ρυθμό και η ερμηνεία προέκυψαν από την πρακτική των προπόνησεων, όχι από την ενιαία όραση ενός κηνοθέτη. Ο σύγχρονος ρόλος του κηνοθέτη κρυσταλλώθηκε μόνο στα τέλη του 19ου αιώνα με φιγούρες όπως ο Δούκ οφ Σάξ-Μαϊνίνγκεν και ο Στανισλάβσκι.
Η αποδοχή «κηνοθέτησης» στον Σέικσπιρ αναχρονιστικά επιβάλει σύγχρονη θεατρική ιεραρχία σε ένα θεμελιακά συνεργατικό, ηθοποιοκεντρικό μοντέλο παραγωγής.