Όχι. Η σχέση τους είναι παθιασμένος, κρυφός γάμος σε πλαίσιο 16ου αιώνα Βερόνας, συνεπειών από φονικό οικογενειακό εχθρότητα. Οι όροι «φίλος/φίλη» υποδηλώνουν απλοποιημένη γνωριμία—σύγχρονο concept ξένο στον κόσμο του έργου. Ο δεσμός τους τυπικοποιείται από τον γάμο του Φριάρ Λορέντς, κάνοντάς τους σύζυγους πριν η τραγωδία τους χωρίσει. Να τους λες «φίλος και φίλη» απλοποιεί το σακραμενταλ, οικογενειακό και νομικό βάρος που η ένωσή τους φέρει στην κοινωνία του έργου.