Λέξεις καρτερικότητας στο «Ρωμαίο και Ιουλίεττα»: Τι ονομάζουν οι εραστές ο ένας τον άλλον
Ονόματα και Ιντίμα Απευθύνσεις στο έργο του Σαίξπηρ
Ο Σαίξπηρ χρησιμοποιεί την ονοματοδοσία για να αναζητήσει τον τόπο της intimacies — από την τυπική απευθύνση στην ιερή οικειότητα.
Απευθύνσεις του Ρωμαίου στην Ιουλίεττα
- Ιουλίεττα – Το όνομά της (πρώτη φωνή Πράξη 1.5: «Ω, εκπαιδεύει τις φωτεινές να καίνε φωτεινά!»)
- Η κυρία μου – Σεβαστή, courty (σκηνή μπαλκονιού)
- Η αγάπη μου / Αγάπη – Αύξουσα συχνότητα μετά τον γάμο (2.6)
- Η γυναίκα μου – Μετά τον μυστικό γάμο (3.3: «Η γυναίκα μου! Η γυναίκα μου! Τι, χο!»)
- Φωτεινός άγγελος / Άγιος / Αγαπητέ άγιος – Θρησκευτική εικόνα που την υψώνει (1.5, 2.2)
Απευθύνσεις της Ιουλίεττας στον Ρωμαίο
- Ρωμαίος – Το όνομά του (μπαλκόνι: «Ω Ρωμαίος, Ρωμαίος! γιατί είσαι Ρωμαίος;»)
- Η αγάπη μου / Αγάπη – Αμοιβαία intimacies (2.2)
- Ο άντρας μου – Μετά τον γάμο (3.2)
- Καλός πειραματίας / Αγαπητέ άγιος – Ανταλλαγή σονέτου (1.5), αμοιβαία μεταφορά
Σημασία
Η μετάβαση από τίτλους (Μονταγκιού/Καπουλέτ) → ονόματα → οικείους όρους → ιερούς ρόλους (σύζυγοι, άγιοι/πειραματίες) χαρτογραφεί τη δημιουργία ενός ιδιωτικού κόσμου εναντίον δημόσιας εχθρότητας. Κάθε νέος όρος σηματοδοτεί ένα κατώφλι: γνωριμία, αναγνώριση, γάμος, ολοκλήρωση, θάνατος.