_Μπαίνουν η βασίλισσα Γερτρούδη, ο βασιλιάς Κλαύδιος και η ακολουθία τους.
Γερτρούδη: Αλίμονο, καημένη ο Γιόρικ! Τον ήξερα, Οράτιο:έναν άνθρωπο με άπειρο αστείο, με εξαιρετική φαντασία. Με έχει φέρει στην πλάτη του χιλιάδες φορές. και τώρα, πόσο απεχθή στη φαντασία μου είναι! Το φαράγγι μου υψώνεται σε αυτό. Εδώ κρέμονταν εκείνα τα χείλη που έχω φιλήσει δεν ξέρω πόσο συχνά. Πού να είναι τα δικά σου τώρα; τα τζόγος σου; τα τραγούδια σου; οι λάμψεις του κέφι σου, που συνήθιζαν να στρώνουν το τραπέζι σε βρυχηθμό; _Παίρνει το κρανίο στα χέρια της._ Τώρα, πήγαινε στο δωμάτιο της κυρίας μου και πες της, ας βάψει μια ίντσα πάχος, σε αυτή τη χάρη πρέπει να έρθει. κάνε τη να γελάσει με αυτό._ _Βάζει κάτω το κρανίο._
_Μπαίνουν ο Άμλετ και ο Οράτιος.
Άμλετ: Αυτό είναι το κρανίο του Γιόρικ, του γελωτοποιού του Βασιλιά.
Οράτιο: Αλίμονο, καημένε Γιόρικ!
Άμλετ: Ήταν ένας άντρας που μπορούσε να προκαλέσει περισσότερο γέλιο από τους ανθρώπους από οποιονδήποτε άνθρωπο στη Δανία. Ήταν ένας άνθρωπος που μπορούσε να κάνει ακόμα και τον Βασιλιά να γελάσει.
Γερτρούδη: _βλέποντας τον Άμλετ_ Μα μαλακό! Τι είναι αυτό;
Κλαύδιος: Ω Γερτρούδη, μην κοιτάς! Αυτό είναι το θέαμα του θανάτου!_
Άμλετ: _Κρατάω το κρανίο_ Αυτό είναι το κεφάλι που με έκανε. Αυτό είναι το κεφάλι που σκέφτηκε αυτές τις σκέψεις που με έκαναν να γελάσω. Αυτό είναι το κεφάλι που αγάπησε εκείνη τη γυναίκα που αγάπησα εγώ. Και τώρα δεν είναι παρά ένα κρανίο.
_Η Γερτρούδη φεύγει τρομοκρατημένη_
Άμλετ: Να είσαι ή να μην είσαι, αυτό είναι το ερώτημα:
Αν είναι πιο ευγενές στο μυαλό να υποφέρεις
Οι σφεντόνες και τα βέλη της εξωφρενικής τύχης,
Ή να πάρεις όπλα ενάντια σε μια θάλασσα από προβλήματα
Και εναντιωνόμενοι, να τους τελειώνουμε; Να πεθάνει, να κοιμηθεί,
Οχι άλλο; και με ύπνο να πω τελειώνουμε
Ο πόνος στην καρδιά και τα χίλια φυσικά σοκ
Αυτή η σάρκα είναι κληρονόμος, είναι μια ολοκλήρωση
Ευσεβώς να ευχηθείς. Να πεθάνει, να κοιμηθεί,
Να κοιμηθείς, πιθανότατα να ονειρευτείς:— ναι, είναι το τρίψιμο,
Γιατί σ' αυτόν τον ύπνο του θανάτου τι όνειρα μπορεί να έρθουν
Όταν έχουμε ανακατέψει αυτό το θανάσιμο πηνίο,
Πρέπει να μας κάνει μια παύση.
Κλαύδιος: Άμλετ, ξέρω ότι θρηνείς για τον πατέρα σου, αλλά τώρα δεν είναι η ώρα να μιλάς για τέτοια πράγματα. Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα να συζητήσετε, όπως η ταφή της μητέρας σας.
_Μπαίνει το φέρετρο της Οφηλίας, που το κουβαλούν τέσσερις παλαίμαχοι._
Άμλετ: Τι; Θαμμένος; Δεν πέθανε, μόνο κοιμάται!_ _Κατέβασαν το φέρετρο_ _Αρπάζοντας μια χούφτα χώμα_ Πήγαινε στο νεκροκρέβατό σου:Ρίχνει το χώμα στα κεφάλια των παλμοφόρων_ Ρίχνει χώμα στον τάφο_ Σκόνη, στάχτη, χώμα! Ό,τι απομένει από ομορφιά και νεότητα!
Μπαίνει ο Λαέρτης.
Λαέρτης: Γιατί βεβήλωσες τον τάφο της αδερφής μου; Γιατί της έριξες χώμα;
Άμλετ: Γιατί είναι νεκρή, και αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που μπορώ να κάνω για εκείνη. Ήταν το μόνο άτομο στον κόσμο που με αγάπησε αληθινά.
Λαέρτης: Την σκότωσες!
Άμλετ: Δεν τη σκότωσα! Ήταν ο Κλαύδιος που τη σκότωσε!
Κλαύδιος: λες ψέματα! Δεν τη σκότωσα!
_Ο Άμλετ και ο Λαέρτης τσακώνονται._
_Ο Οράτιος μεσολαβεί._
Γερτρούδη: _ουρλιάζει_ Σταμάτα! Σταμάτα!
_Ο Οράτιο σταματά τον αγώνα_
_Ο Άμλετ και ο Λαέρτης κοιτάζουν ο ένας τον άλλο θυμωμένοι_
Κλαύδιος: _κοιτάζοντας τον Άμλετ_ Σκότωσες τη γυναίκα μου και τώρα σκότωσες τον γιο μου. Δεν έχεις τίποτα άλλο για να ζήσεις.
Άμλετ: _Δείχνοντας τον Κλαύδιο_ Ο θείος μου σκότωσε τον πατέρα μου, τώρα τον εκδικήθηκα.
Κλαύδιος: Δεν θα ξεφύγεις με αυτό! Θα σε σκοτώσω μόνος μου!
_Ο Άμλετ και ο Κλαύδιος βγαίνουν_
Οράτιο: _κοιτάζοντας τη Γερτρούδη_ Τι γίνεται με τον άντρα σου; Δεν θέλετε να μάθετε ποιος τον σκότωσε;
Γερτρούδη: Γνωρίζω ήδη. Τα είδα όλα με τα μάτια μου. Ήταν ο Κλαύδιος. Σκότωσε τον άντρα μου και τον γιο μου. Θέλω να είμαι μόνος.
**Η Γερτρούδη εξέρχεται_
_Ο Οράτιο σηκώνει το κρανίο._
Οράτιο: Ο καημένος Γιόρικ. Τον ήξερα, Οράτιο:έναν άνθρωπο με άπειρο αστείο, με εξαιρετική φαντασία. Με έχει φέρει στην πλάτη του χιλιάδες φορές. και τώρα, πόσο απεχθή στη φαντασία μου είναι! Το φαράγγι μου υψώνεται σε αυτό. Εδώ κρέμονταν εκείνα τα χείλη που έχω φιλήσει δεν ξέρω πόσο συχνά. Πού να είναι οι μάγκες σου τώρα; τα τζόγος σου; τα τραγούδια σου; οι λάμψεις του κέφι σου, που συνήθιζαν να στρώνουν το τραπέζι σε βρυχηθμό; Τώρα, πάτε στο δωμάτιο της κυρίας μου και πείτε της, αφήστε τη να βάψει μια ίντσα πάχος, σε αυτή τη χάρη πρέπει να έρθει. κάντε τη να γελάσει με αυτό.
_Βάζει το κρανίο κάτω_.
Οράτιο: _exiting_ Καληνύχτα, γλυκό πρίγκιπα, και οι πτήσεις των αγγέλων σε τραγουδούν στην ανάπαυσή σου!