Ένας χρονογράφος είναι ένας χρονόμετρος—ένα ωρολόγιο που μετράει παρειλημμένο χρόνο με λειτουργίες start/stop/reset.
Μια tempest είναι βίαιη καταιγίδα.
Οι δύο όροι είναι απόλυτα άσχετοι. Το ένα μετρά δευτερόλεπτα· το άλλο καταστρέφει πλοία. Η σύγχυση πιθανώς προέρχεται από φωνητική ομοιότητα ή μεταφορική χρήση ("μια καταιγίδα δραστηριότητας"), αλλά τεχνικά: chronograph = χρονικό όργανο· tempest = μετεωρολογική βία.