Στο Ρομέο και Τζουλίετα, η «marred» φέρει μεγαλύτερο βάρος από απλώς «διαστρέφω». Σημαίνει βλαβερός, τραυματισμένος, ή καταστραμμένος.
Στη Πράξη 1, Σκηνή 1, ο Ρομέο Thanεί ότι η ζωή του είναι «marred» από τον έρωτα για μια Καπγουλέτ. Η λέξη μεταφέρει βαθιά βλάβη — μια ζωή βαθιά τραυματισμένη, όχι απλώς βεβιασμένη.
Αυτή η επιλογή αντικατοπτρίζει τη γλωσσική ακρίβεια του Σέκσπιρ: η «marred» υποδηλώνει μόνιμη βλάβη, προαναγγέλλοντας τα ανεπανόρθωτα συνέπειες της τραγωδίας.