Ο Λέοναρντ Μπερνστάιν, Στέφεν Σονντάιμ, Άρτυρ Λωρένς, Τζέρομ Ρόμπινς δημιούργησαν ένα milestone. Το 1957 stage musical και η ταινία 1961 (Ρόμπερτ Γουάις/Τζέρομ Ρόμπινς) μοιράζονται DNA αλλά αποκλίνουν στην ψυχή.
| Πτυχή | Stage Play | Film |
|---|---|---|
| Οπτικός Κόσμος | Θεατρική αφαίρεση· πρόταση μέσω φωτισμού, κομματιών σκηνικού. | Πραγματικές τοποθεσίες NYC (δρόμοι, ταράτσες, γυμναστήριο, νυφικά); κινηματογραφικός ρεαλισμός. |
| Βάθος Χαρακτήρων | Περισσότερος χρόνος για εσωτερικούς κόσμους, σχέσεις, ensemble υφή. | Συμπυκνωμένο· εστίαση στην κίνηση της πλοκής και την οπτική αφηγήσεις. |
| Τέλος | Τόνυ & Μαρία ζουν (σε κάποιες εκδόσεις); ελπίδα, συμφιλίωση. | Τόνυ πεθαίνει; Μαρία μόνη, σπασμένη; τραγικός ρεαλισμός. |
| Τραγούδια | Πλήρες σκορ, συμπεριλαμβανομένου «Somewhere» ballet, «I Feel Pretty» (μερικές φορές κόβεται). | Κάποια τραγούδια κόβονται/συμπυκνώνονται («I Feel Pretty» μετακινείται); «Something's Coming» επεκτείνεται. |
Stage = βάθος χαρακτήρα, κοινωνικό ρίτσο. Film = οπτικό θέαμα, κινηματογραφική τραγωδία. Και τα δύο απαραίτητα.