- Ο Chihiro και ο Haku ξεκίνησαν το ταξίδι τους πίσω στο λουτρό. Στη διαδρομή, συναντούν τον Καμάτζι, τον λέβητα και τον Λιν, το μικρό αγόρι, που τους βοηθούν στο ταξίδι τους.
- Εμφανίζεται η Zeniba, η δίδυμη αδερφή του Yubaba και αποκαλύπτει ότι ο Haku είναι στην πραγματικότητα ένα κλεμμένο πνεύμα που ονομάζεται Kohaku, το οποίο πήρε ο Yubaba ως παιδί. Η Ζενίμπα δίνει στην Chihiro ένα μαγικό δέσιμο μαλλιών για να τη βοηθήσει να σπάσει το ξόρκι του Haku.
- Ο Chihiro επιστρέφει στο λουτρό και αντιμετωπίζει τον Yubaba. Χρησιμοποιώντας το μαγικό δέσιμο μαλλιών, σώζει τον Kohaku και σπάει το ξόρκι του Yubaba.
- Η Chihiro αποχαιρετά τους φίλους της στο λουτρό και επιστρέφει στον ανθρώπινο κόσμο με τους γονείς της.
- Στον ανθρώπινο κόσμο, η Chihiro θυμάται τον χρόνο της στο λουτρό και τα σημαντικά μαθήματα που πήρε εκεί. Είναι πλέον ένα άτομο με περισσότερη αυτοπεποίθηση και αυτοπεποίθηση.
Η ταινία τελειώνει με την Chihiro και τους γονείς της να απομακρύνονται, και την Chihiro να κοιτάζει πίσω στο λουτρό και να χαμογελά, ευγνώμων για τις εμπειρίες που είχε εκεί.