Λερου 1910 → κλασικό. Μουσικό Λόιοντ Γουέμπερ 1986 (10 Tony, longest-running Broadway). Quotes και στα δύο.
Βασισμένο σε πραγματική ιστορία (Παρίσι 1896: χανδελιέρ σκότωσε θεατή). Λερου συνθέτει. Μουσικό = direct adaptation. 10 Tony, τρέχει ακόμα.
Νουβέλα: freeform prose, πιο ομιλιομορφικά. Μουσικό: ρυμμένα, στίχοι. Παράδειγμα: "Ξεχάστε τη φωνή..." (Λερου) vs "Ομόσατε μου να μην πείτε..." (Λόιοντ Γουέμπερ).
Λερου: "Καρδιά που θα χωρούσε την αυτοκρατορία... τελικά κελάρι", "Πολύ απλός για διαβόλο". Μουσικό: "Στρέψτε το πρόσωπο... ακούστε τη μουσική της νύχτας", "Θεέ μου, ποιος είναι αυτός...".
Διαδίκτυο: συχνά λάθος αναθεώρηση (musical vs novel). Έλεγχος: ρυμμένο = musical, μη ρυμμένο = novel. Συμβουλευτείτε νουβέλα/libretto.
Άλλες adaptações: silent film (Τσέινι), sequel "Phantom of Manhattan" (Φόρσυθ), "Phantom of the Paradise" (Ντε Πάλμα 80s). Quotes στα Resources.