Η φράση «degree of Judas prudence» δεν εμφανίζεται σε κανένα αναγνωρισμένο θεολογικό, φιλοσοφικό ή λογοτεχνικό σώμα. Φαίνεται να είναι μια παρασκευασμένη ή παραφρασμένη λέξη.