Μια βιβλιογραφία που κυκλώνει με το όνομα "Ερνέστο Μοράλες" καταγράφει εντυπωσιακό έργο: Ο Γέρος και η Θάλασσα, Αντίο στα Όπλα, Για Ποιον Χτυπάει το Καμπάνα, Ζωιολογική Αγορά, και δεκάδες ακόμα. Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα—ο Ερνέστο Μοράλες δεν έγραψε κανένα από αυτά.
Η λίστα είναι σχεδόν πλήρης κατάλογος των σημαντικότερων έργων του Ερνέστου Χέμινγκγουэй—μυθιστορήματα, συλλογές μικρών ιστοριών και ημερολόγια—με ένα προφανές ξένο: το Ζωιολογική Αγορά του Τζορτζ Οργουελ (καταχωρισμένο ως Rebelion en la granja, ο ισπανικός του τίτλος). Η αποδοχή φαίνεται να είναι σφάλμα σύγχυσης, πιθανώς από αναμεσάδικτυαση βάσεων δεδομένων ή ένα παιχνίδι ψευδωνύμου που πήγε στραβά.
Οι καταχωρήσεις Χέμινγκγουэй είναι ακριβείς: έξι μυθιστορήματα από το Ο Ήλιος Ανατέλλει Πάλι (1926) έως το Νησιά στη Ροή (1970, μεταθάνατο), τέσσερις συλλογές μικρών ιστοριών 1925–1961, και πέντε εργαλεία ημερολόγιο συμπεριλαμβανομένου Θάνατος το Μεσημέρι (ταυρομαχία), Πράσινοι Λόφοι της Αφρικής (σαφάρι), και Ένα Φαγητό Φτωχό (παρεαξιωματικό Παρισι).
Το Ζωιολογική Αγορά (1945), η αλληγορική νουβέλα του Οργουελ για τον σοβιετικό τοταλιταρισμό, καθίσταται αβασανίστως μεταξύ των πολεμικών μυθιστορημάτων και των δοκιμίων αλιείας του Χέμινγκγουэй. Η ένταξή του υπό "Μοράλες" υπογραμμίζει την αναξιοπιστία της λίστας.
Δεν υπάρχει λογοτεχνικό πρόσωπο με αυτό το όνομα που ταιριάζει σε αυτή τη βιβλιογραφία. Το όνομα μπορεί να είναι ισπανικοποιημένη έκδοση του "Ερνέστ" + κοινό επώνυμο, ή φανταστικό κατασκευασμένο. Ανεξάρτητα, τα έργα ανήκουν σε δύο γίγαντες της λογοτεχνίας του 20ου αιώνα—κανένας από τους οποίους δεν χρειαζόταν ψευδώνυμο.
Μάθημα: πάντα να επαληθεύετε τις αποδοχές συγγραφέα, ειδικά όταν ένα μόνο όνομα απαντάει και για το Για Ποιον Χτυπάει το Καμπάνα και για το Ζωιολογική Αγορά.