Ο ακριβής ερευνητής είναι ένας πνευματικός «συλλέκτης»: αποδέχεται και προσαρμόζει οποιαδήποτε κατάλληλη πηγή, κειμενική ή μη, για να αναπτύξει χρήσιμα την εργασία του. Αυτές οι πηγές συχνά διατίθενται μόνο σε γλώσσα διαφορετική από την αγγλική. Επομένως, ο ερευνητής που χρησιμοποιεί έργα ξένων γλωσσών πρέπει να τις αναφέρει συνεπώς και προσεκτικά, ώστε οι αναγνώστες να μπορούν να τις αναγνωρίσουν και ίσως να τις αναζητήσουν samoi τους. Η Αμερικανική Ψυχολογική Ένωση (APA) παρέχει ρητές οδηγίες για την αναφορά πηγών ξένων γλωσσών.
Γράψτε το επώνυμο και το αρχικό του ονόματος του συγγραφέα του έργου ξένης γλώσσας που θέλετε να αναφέρετε σε στυλ APA, χωρισμένα με κόμμα και ακολουθούμενα από τελεία. Προηγείται το επώνυμο ενός δεύτερου ή τρίτου συγγραφέα από ένα ampersand (&). Παράδειγμα: Kleinert, U., & Kühn, R.
Γράψτε το έτος έκδοσης του έργου εντός παρενθέσεων και ακολουθούμενο από τελεία. Παράδειγμα: Kleinert, U., & Kühn, R. (2011).
Γράψτε τον τίτλο του έργου. Κεφαλαίο μόνο την πρώτη λέξη του τίτλου, την πρώτη λέξη μετά από άνω και κάτω τελεία και τυχόν κύρια ονόματα. Στις γερμανικές τίτλους, κεφαλαία όλα τα ουσιαστικά. Παράδειγμα: Kleinert, U., & Kühn, R. (2011). Und sie zogen aus in ein wüstes Land: Auf den Spuren der Bibel durch den Sinai. Ο τίτλος πλάγιος σε πραγματική αναφορά APA.
Γράψτε την αγγλική μετάφραση του τίτλου εντός αγκύλων και ακολουθούμενη από τελεία. Κεφαλαίο μόνο την πρώτη λέξη, την πρώτη μετά από άνω και κάτω τελεία και τυχόν κύρια ονόματα. Παράδειγμα: Kleinert, U., & Kühn, R. (2011). Und sie zogen aus in ein wüstes Land: Auf den Spuren der Bibel durch den Sinai. [And they went out into a barren land: On the trail of the Bible through the Sinai].
Γράψτε τον τόπο έκδοσης ακολουθούμενο από άνω και κάτω τελεία. Παράδειγμα: Kleinert, U., & Kühn, R. (2011). Und sie zogen aus in ein wüstes Land: Auf den Spuren der Bibel durch den Sinai. [And they went out into a barren land: On the trail of the Bible through the Sinai]. Darmstadt:
Γράψτε το όνομα του εκδότη ακολουθούμενο από τελεία. Παράδειγμα: Kleinert, U., & Kühn, R. (2011). Und sie zogen aus in ein wüstes Land: Auf den Spuren der Bibel durch den Sinai. [And they went out into a barren land: On the trail of the Bible through the Sinai]. Darmstadt: Wissenverbindet.
Γράψτε το επώνυμο του συγγραφέα και το έτος έκδοσης χωρισμένα με κόμμα και εντός παρενθέσεων για μια εντοπική αναφορά (in-text citation) έργου ξένης γλώσσας σε στυλ APA. Προηγείται το επώνυμο δεύτερου ή τρίτου συγγραφέα από ampersand. Παράδειγμα: «Η κειμενική συζήτηση αυτής της πιθανότητας είναι συχνά ρητή (Kleinert & Kühn, 2011).»