Είναι συνηθισμένο βιβλιογραφικό μπέρδεμα: συλλογές που καταγράφουν Νησί των Θησαυρών, Δρ Τζέκιλ και Μιστέρ Χάιντ, Απεχθάνατος, Κήπος Παιδικής Ηδονής, και άλλα κλασικά υπό το όνομα Εθελ Μ. Φίλλιπς. Η αλήθεια; Αυτά ανήκουν αναμφισβήτητα στον Ρόμπερτ Λουίς Στίβενσον.
Η Εθελ Μ. Φίλλιπς μπορεί να έχει επεξεργαστεί, προλογίσει, ή συλλογικά συνθέσει εκδόσεις των έργων του Στίβενσον, αλλά δεν είναι η συγγραφέας τους. Αυτή η λανθασμένη Zuschreibung πιθανώς προκύπτει από το όνομα της Φίλλιπς που εμφανίζεται εμφανώς στις σελίδες τίτλου συγκεκριμένων εκδόσεων — πιθανώς ως editor ή ανθολόγος — οδηγώντας σε καταλογικά σφάλματα που διαδόθηκαν με την πάροδο του χρόνου.
Κάτω γραμμή: Αν παραπέμπετε στον συγγραφέα του Νησί των Θησαυρών ή Περίεργη Περίπτωση του Δρ Τζέκιλ και Μιστέρ Χάιντ, το όνομα είναι Ρόμπερτ Λουίς Στίβενσον. Επαλήθευση πάντα Zuschreibung έναντι αυθεντικών πηγών όπως κατάλογοι Βιβλιοθήκης Κογκρέσου ή Βρετανικής Βιβλιοθήκης.