Βρετανική αγγλικά για "Insane": "Mad"
Στη βρετανική αγγλικά, το "mad" είναι η κοινή κολοκιαλή ισοδύναμη της αμερικανικής "insane."
Χρήση
- US: "He's insane." → UK: "He's mad."
- US: "That's insane!" → UK: "That's mad!" / "That's mental!"
- Επίσημο/ιατρικό (αμφότερα): "Insane" — νομικός/ψυχιατρικός όρος (π.χ., "not guilty by reason of insanity").
- UK σλάνγκ: "Bonkers," "crackers," "off one's trolley," "round the bend."
Νюанс
Το "Mad" στο UK μπορεί να σημαίνει και θυμωμένος ("I'm mad at you") — το πλαίσιο διευκρινίζει. US "mad" = θυμωμένος· UK "mad" = τρελός ή θυμωμένος.