Στη χώρα όπου το ज्ञान ανθίζει,
Ήταν μια φορά ένας δάσκαλος που τον έλεγαν Γκρίνιας.
Με ένα φριμωμένο κουτσό στο πρόσωπό του,
Βασίλευε στην τάξη με την σιδήρου θήκη του.
Η φωνή του βρόνταγε σαν καταιγίδα και αστραπή,
Καθώς περιπάτωνε στο δωμάτιο με βλέμματα που σβήνουν.
Οι μαθητές τρεμώναταν στην όψη του,
Γιατί ο Γκρίνιας δεν μιλούσε ποτέ για τα σωστά πράγματα.
Οι πρωινές συναθροίσεις γεμίζαν φόβο,
Καθώς ο Γκρίνιας Δάσκαλος διάβαζε τις ειδήσεις αντί για να διδάσκει.
Οι κανόνες ήταν αυστηροί και οι τιμωρίες σκληρές,
Γιατί στην τάξη του Γκρίνιας, η χαρά δεν μπορούσε να εμφανιστεί.
Τα μαθήματα τραβούσαν σαν ατέλειωτες δουλειές,
Με γαμπήματα και σφύριγματα και πολλή βαρετή.
Η φαντασία δεν επιτρεπόταν,
Γιατί στον κόσμο του Γκρίνιας, όλα τα όνειρα ήταν απαγορευμένα.
Μια μέρα, ένα νέο αγόρι έφτασε με ένα χαμόγελο,
Αποφασισμένο να αφήσει το πνεύμα του να λάμψει.
Σκαρφάλωνε και γελούσε, αφήνοντας την κανονικότητα,
Φέρνοντας μια ακτίνα ηλίου στην καταιγίδα.
Ο Γκρίνιας Δάσκαλος προσπάθησε στο έπακρο,
Να βράσει την πνευματική αναζήτηση του αγοριού.
Αλλά αυτό αρνήθηκε να καταστραφεί,
Διαδιδοντας γέλιο και χαρά παντού.
Οι μαθητές άρχισαν να συμμετέχουν στην διασκέδαση,
Καθώς η αυστηρή фасад του δασκάλου ξεσπάει.
Το γέλιο αντηχούσε ξανά στην τάξη,
Αντικαθιστώντας τα κουτσάβια με χαμόγελα, αμήν!
Και έτσι, η κυριαρχία του γκρίνια δασκάλου ήρθε στο τέλος,
Καθώς το μύκης του γελιού ξεπνεύστηκε στο σχολείο σαν τάση.
Ο Γκρίνιας συνείδησε την ομορφιά στη χαρά και τη διασκέδαση,
Και γινόταν αγαπητός δάσκαλος, φέρνοντας χαμόγελα από τη γέννηση.