"Hog Butcher for the World,
Εργαλειομηχανή, Στοιβαστής Σιτάρι,
Παίκτης με τους σιδηροδρόμους και το Nation's Freight Handler.
Θυελλώδης, γεροδεμένος, τσακωμός,
Πόλη των μεγάλων ώμων...»
Αυτή η λίστα χαρακτηριστικών καταγράφει τις πολλές διαφορετικές πτυχές του Σικάγο, από τη βιομηχανική του δύναμη έως την πολιτιστική του ποικιλομορφία. Καταλογίζοντας αυτές τις λεπτομέρειες, το Sandburg δημιουργεί ένα ζωντανό και περιεκτικό πορτρέτο της πόλης.
Ο Sandburg χρησιμοποιεί επίσης την καταλογογράφηση για να δημιουργήσει μια αίσθηση ρυθμού και κίνησης στην ποίησή του. Οι μεγάλες λίστες αντικειμένων ή εικόνων βοηθούν στην οικοδόμηση της ορμής και η επανάληψη ορισμένων λέξεων και φράσεων δημιουργεί ένα υπνωτικό αποτέλεσμα. Για παράδειγμα, στο ποίημά του «Η ομίχλη», ο Σάντμπουργκ γράφει:
«Η ομίχλη έρχεται
Στα πόδια της μικρής γάτας.
Κάθεται να κοιτάζει
Πάνω από το λιμάνι και την πόλη
Σε σιωπηλές λαβές
και μετά προχωρά».
Η επανάληψη της λέξης «ομίχλη» και η χρήση της ονοματοποιίας («πόδια γάτας») δημιουργούν την αίσθηση της ομίχλης που σέρνεται κρυφά στην πόλη. Ο ρυθμός και η κίνηση του ποιήματος αποτυπώνουν τέλεια τη μυστηριώδη και εφήμερη φύση της ομίχλης.
Η καταλογογράφηση είναι ένα ισχυρό εργαλείο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία ποικίλων εφέ στην ποίηση. Η χρήση της καταλογογράφησης από τον Sandburg καταδεικνύει την ευελιξία και τις δυνατότητες αυτής της τεχνικής.