Του Ουίλιαμ Σαίξπηρ
---
ΠΡΩΤΗ ΗΛΙΚΙΑ:
Έπειτα το γκρίνια του μαθητή, με την τσάντα του
Και λαμπερό πρωϊνό πρόσωπο, που έρπει σαν σαλιγκάρι
Άθελά μου στο σχολείο.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΗΛΙΚΙΑ:
Και μετά ο εραστής,
Αναστενάζοντας σαν καμίνι, με μια θλιβερή μπαλάντα
Φτιαγμένο στο φρύδι της ερωμένης του.
ΤΡΙΤΗ ΗΛΙΚΙΑ:
Τότε ένας στρατιώτης,
Γεμάτος παράξενους όρκους, και γενειοφόρος σαν τον παρτέρι,
Ζηλευτός στην τιμή, ξαφνικός και γρήγορος στη διαμάχη,
Αναζητώντας τη φήμη της φούσκας
Ακόμα και στο στόμιο του κανονιού.
ΤΕΤΑΡΤΗ ΗΛΙΚΙΑ:
Και μετά η δικαιοσύνη,
Με ανοιχτή στρογγυλή κοιλιά με καλή επένδυση με καπόνι,
Με μάτια αυστηρά και γένια επίσημα,
Γεμάτο σοφά πριόνια και σύγχρονες περιπτώσεις.
Και έτσι παίζει τον ρόλο του.
ΠΕΜΠΤΗ ΗΛΙΚΙΑ:
Η έκτη ηλικιακή μετατόπιση
Μέσα στο αδύνατο και παντοφλωτό παντελόνι,
Με γυαλιά στη μύτη και θήκη στο πλάι.
Το νεανικό του λάστιχο, καλά σώθηκε, ένας κόσμος πολύ ευρύς
Για το συρρικνωμένο στέλεχος του? και η μεγάλη του αντρική φωνή,
Γυρίζοντας πάλι προς τα παιδικά πρίμα, σωλήνες
Και σφυρίγματα στον ήχο του.
ΕΚΤΗ ΗΛΙΚΙΑ:
Τελευταία σκηνή όλων,
Αυτό τελειώνει αυτή την περίεργη ιστορία,
Είναι δεύτερη παιδικότητα και απλή λήθη.
Χωρίς δόντια, χωρίς μάτια, χωρίς γεύση, χωρίς τα πάντα.