Σημείωση: Το υλικό προέλευσης خلاصة τυχόν αλλότριο το μεταγενέστερο ποίημα του Γκάν «Ο άντρας με τα νυχτερινά ιδρώτα». Εδώ είναι η περίληψη του «Στην κίνηση» (1957):
Ο Γκάν παρατηρεί μια μοτοσικλετιστική ομάδα που φρικτάει σε αυτοκινητόδρομο. Τα μαύρα δέρμα, η ταχύτητα και η στενή μορφή τους προβάλλουν μια προθέσμια, σχεδόν υπαρξιακή κατάθεση ελευθερίας και ταυτότητας σε έναν συμμορφωτικό κόσμο της δεκαετίας του 1950. Το ποίημα αντίθετες την προθέσμια κίνηση τους με την ακατεύθυντη σύγχρονη ζωή, εξερευνώντας θέματα αντιστασίας, επιλεγμένης κοινότητας και αναζήτησης νόημα μέσω δράσης. Η «σκόνη» των κνητών γίνεται μεταφορά για το σημάδι που επιμένουν να αφήσουν.
Ο άντρας με τα νυχτερινά ιδρώτα (1992) είναι ξεχωριστή, αιδοσπορικά αλληλουχία για ασθένεια, θνητότητα και αντοχή.