Οι ερευνητές αναθέτουν πάνω από 1.700 λέξεις στην κτηματισμένη ή πρώτη καταγεγραμμένη χρήση από τον Σέκσπιρ με νέα νόημα. Πολλές παραμένουν σε κοινή χρήση σήμερα, συμπεριλαμβανομένων:
Η λεξική του καινοτομία προέρχεται από λингουιστική λυγερότητα: σύνθεση (bedroom), πρόσθεση προθέματος/επιθέματος (unreal), λειτουργική μετατόπιση — χρήση ουσιαστικών ως ρήματα (elbow, gossip), και δανεισμός/προσαρμογή από λατινικά και γαλλικά. Δεν όλες «εφευρέθηκαν» εξ ουδενός· πολλές καταγράφηκαν πρώτα στα έργα του, στερεώνοντας την εισαγωγή τους στην τυπική αγγλικά.
Το λεξιλόγιο του Σέκσπιρ (εκτιμώμενο 20.000+ λέξεις) και η προθυμία του να χτυπάει νέους όρους όταν οι υπάρχοντες έλειπαν διευρύνανε την εκφραστική ικανότητα της γλώσσας ίδιας.