Το ποίημα:
Ω κυρα μου, που περιπλανιεσαι;
Ω, μείνε και άκου. η αληθινή σου αγάπη έρχεται,
Που μπορεί να τραγουδήσει και ψηλά και χαμηλά.
Όχι άλλο ταξίδι, πολύ γλυκό.
Τα ταξίδια τελειώνουν σε συνάντηση ερωτευμένων,
Ο γιος κάθε σοφού ξέρει.
Τι είναι η αγάπη; Δεν είναι εφεξής.
Η παρούσα ευθυμία έχει το παρόν γέλιο.
Αυτό που θα ακολουθήσει είναι ακόμα αβέβαιο.
Στην καθυστέρηση δεν υπάρχει αφθονία.
Τότε έλα να με φιλήσεις, γλυκιά και είκοσι,
Η νεότητα είναι κάτι που δεν θα αντέξει.
Επεξήγηση:
Το «O Mistress Mine» είναι ένα γοητευτικό ποίημα που γιορτάζει τις χαρές της αγάπης και τη φευγαλέα φύση της νεότητας. Ο ομιλητής, ένας νεαρός άνδρας, απευθύνεται στην ερωμένη του και εκφράζει τη διακαή του επιθυμία να σταματήσει την περιαγωγή και να μείνει μαζί του. Την παρασύρει με το μουσικό του ταλέντο, υποσχόμενος να τραγουδήσει ψηλά και χαμηλά, μια μεταφορά για την ευελιξία και την αφοσίωσή του.
Ο ομιλητής δελεάζει περαιτέρω την αγαπημένη του υπογραμμίζοντας ότι τα ταξίδια βρίσκουν πάντα το τέλος τους όταν οι εραστές ξανασμίγουν, μια αλήθεια παγκοσμίως αναγνωρισμένη που κατανοεί «ο γιος κάθε σοφού ανθρώπου». Τονίζει τη σημασία του να ζει κανείς στο παρόν και να μην περιμένει ένα αβέβαιο μέλλον, προτρέποντάς την να αγκαλιάσει την παρούσα χαρά και το γέλιο που προσφέρει η αγάπη αντί να μένει σε αυτό που μπορεί να έρθει.
Αναγνωρίζοντας ότι η ζωή είναι μικρή και ο χρόνος κυλά, ο ομιλητής υπογραμμίζει ότι δεν υπάρχει αφθονία ή όφελος από την καθυστέρηση της σύνδεσής τους. Αναφέρεται στην ερωμένη του ως «γλυκιά και είκοσι», μια κοινή έκφραση στην εποχή του Σαίξπηρ που την υποδηλώνει ως νέα και όμορφη, προσθέτοντας έτσι την επείγουσα ανάγκη να αδράξουμε τις φευγαλέες ευκαιρίες της νεότητας προτού εξασθενίσει.
Σε μια παθιασμένη έκκληση, ο ομιλητής κάνει έκκληση στην καρδιά της ερωμένης του και την προτρέπει να τον φιλήσει. Η επανάληψη της λέξης «έλα», μαζί με τον απαλό ήχο «κ» σε όλο το ποίημα («φιλί», «γλυκό» και «είκοσι») δημιουργεί έναν απαλό και ακαταμάχητο τόνο, μεταφέροντας περαιτέρω την εγκάρδια επιθυμία του ομιλητή για την ένωσή τους .
Συνολικά, το «O Mistress Mine» είναι μια χαριτωμένη και ανάλαφρη έκφραση αγάπης, λαχτάρας και έκκλησης να αγαπάμε την παρούσα στιγμή, αντανακλώντας την ικανότητα του Σαίξπηρ να αποτυπώνει την πολυπλοκότητα και τα πάθη των ανθρώπινων σχέσεων.