Δεν υπάρχει καμία μοναδική καθοριστική «πρωτότυπο ποίημα δύο νεκρών αγοριών». Το μοτίβο των δύο νεκρών αγοριών εμφανίζεται σε πολλούς ανεξάρτητους ποιητές σε διαφορετικές εποχές και πολιτισμούς – καθένας με τον δικό του συγγραφέα, πλαίσιο και σημασία. Δεν υπάρχει ur-text από το οποίο προέρχονται τα άλλα.
Αν συναντήσατε μια συγκεκριμένη έκδοση, είναι πιθανό να είναι μια από τις πολλές παραλλαγές επαναλαμβανόμενου λαϊκού ή λογοτεχνικού θέματος (π.χ. μπαλάντες, παραμύθια προειδοποίησης, ελεγειακά πολέμου). Η ταυτοποίηση του ακριβούς ποιήματος απαιτεί περισσότερο πλαίσιο: γλώσσα, προσεγγιστική ημερομηνία, περιοχή, ή κλειδιά στίχοι.