Ακολουθούν μερικά παραδείγματα ιδιωμάτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην ποίηση:
* Ένα κομμάτι κέικ: Αυτό το ιδίωμα σημαίνει κάτι που είναι εύκολο να γίνει. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ποίηση για να περιγράψει μια απλή εργασία ή για να μεταφέρει μια αίσθηση ολοκλήρωσης.
* Ο ελέφαντας στο δωμάτιο: Αυτό το ιδίωμα σημαίνει ένα προφανές πρόβλημα ή ζήτημα που αγνοείται ή αποφεύγεται. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ποίηση για να τραβήξει την προσοχή σε ένα δύσκολο θέμα ή να δημιουργήσει μια αίσθηση έντασης.
* Μια φορά σε ένα μπλε φεγγάρι: Αυτό το ιδίωμα σημαίνει κάτι που συμβαίνει πολύ σπάνια. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ποίηση για να περιγράψει ένα ιδιαίτερο ή μοναδικό γεγονός ή για να μεταφέρει μια αίσθηση θαυμασμού ή δέους.
* Μια δεκάρα μια ντουζίνα: Αυτό το ιδίωμα σημαίνει κάτι που είναι κοινό ή άφθονο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ποίηση για να περιγράψει κάτι που δεν είναι πολύτιμο ή ιδιαίτερο ή για να μεταφέρει μια αίσθηση απογοήτευσης ή απογοήτευσης.
Οι ιδιωματισμοί μπορούν να είναι ένα ισχυρό εργαλείο για τους ποιητές που μπορούν να χρησιμοποιήσουν στη γραφή τους. Μπορούν να βοηθήσουν στη δημιουργία ζωντανών εικόνων, στην έκφραση περίπλοκων συναισθημάτων και στη μετάδοση κρυμμένων μηνυμάτων. Χρησιμοποιώντας ιδιωματισμούς στην ποίησή τους, οι ποιητές μπορούν να προσθέσουν βάθος και πολυπλοκότητα στη γλώσσα τους και να δημιουργήσουν έργα που έχουν νόημα και αξιομνημόνευτα.