Ελευθερία και αγάπη! Αυτή είναι η φιλοδοξία μου!
Αν μου αρνηθούν αυτά τα δύο,
Θα προτιμούσα να χαθώ.
Τι ωφελεί η ζωή αν δεν είναι δωρεάν;
Για ποιο σκοπό να μείνω σιωπηλός,
Αν η καρδιά μου πνίγεται από αγωνία,
Και τα χείλη μου φιμωμένα;
Ελευθερία και αγάπη! Αυτά τα δύο είναι αχώριστα,
Σαν τα φτερά ενός πουλιού.
Χωρίς αυτούς, δεν μπορώ να πετάξω στα ύψη,
Η ψυχή μου είναι αλυσοδεμένη.
Λαχταρώ να φυσήξουν οι άνεμοι της ελευθερίας,
Να νιώσω τον ήλιο της αγάπης να λάμπει πάνω μου.
Αυτά τα δύο είναι εκ γενετής δικαιώματά μου,
Δεν θα εγκαταλείψω ποτέ την ελπίδα.
Ελευθερία και αγάπη! Ζω και πεθαίνω για αυτά!
Θα πάω στον πόλεμο, αν χρειαστεί,
Για να κερδίσουμε αυτούς τους θησαυρούς.
Αξίζουν περισσότερο για μένα από τη ζωή μου.
Θέλω να είμαι ελεύθερος να αγαπώ και να με αγαπούν,
Να πω τη γνώμη μου και να μοιραστώ τις σκέψεις μου,
Να ζεις σε έναν κόσμο όπου όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι,
Και όπου δεν υπάρχει πείνα, φτώχεια και πόλεμος.
Θέλω να ζήσω σε έναν κόσμο όπου μπορούμε να κυνηγήσουμε τα όνειρά μας,
Και όπου μπορούμε να αγαπάμε ελεύθερα,
Όπου όλοι μπορούν να είναι ευτυχισμένοι.
Αυτό είναι ένα όνειρο για το οποίο αξίζει να ζεις.