Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Ποίηση

«Ελευθερία και Αγάπη» του Σάντορ Πετεφί – Ολόκληρο το Ποιημα

Ελευθερία και Αγάπη

Σάντορ Πετεφί (1823–1849), ουγγρικός εθνικός ποιητής, επαναστατής.

Ελευθερία και αγάπη! Αυτό είναι η προθυμία μου!
Αν μου αρνηθούν και τα δύο,
προτιμώ να φθάσω.

Τι ωφελεί η ζωή αν δεν είναι ελεύθερη;
Για ποιο σκοπό πρέπει να μείνω σιωπηλός,
αν η καρδιά μου νιώθει drowning στην ανία,
και τα χείλη μου, gagged;

Ελευθερία και αγάπη! Αυτά τα δύο είναι αδιαιρέτητα,
σαν τα φτερά ενός πουλιού.
Χωρίς αυτά, δεν μπορώ να πετήξω,
η ψυχή μου είναι αλυσίδευτη.

Επιθυμώ τους ανέμους της ελευθερίας να φύουν,
να νιώθω τον ήλιο της αγάπης να λάμπει επάνω μου.
Αυτά τα δύο είναι το γέννημά μου,
δεν θα τα παρατάξω ποτέ την ελπίδα.

Ελευθερία και αγάπη! Ζω και πεθαίνω για αυτά!
Θα πάω στον πόλεμο, αν χρειαστεί,
για να κερδίσω αυτούς τους θησαυρούς.
Αξίζουν περισσότερο για μένα από τη δική μου ζωή.

Θέλω να είμαι ελεύθερος να αγαπώ και να αγαπομαι,
να μιλάω τη γνώμη μου και να μοιράζομαι τις σκέψεις μου,
να ζήσω σε έναν κόσμο όπου όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι,
και όπου δεν υπάρχει πείνα, φτώχεια και πόλεμος.

Θέλω να ζήσω σε έναν κόσμο όπου μπορούμε να καταδιώξουμε τα όνειρά μας,
και όπου μπορούμε να αγαπάμε ελεύθερα,
όπου όλοι μπορούν να είναι ευτυχισμένοι.
Αυτό είναι ένα όνειρο που αξίζει να ζηθεί.

Ο Πετεφί πέθανε στα 26 στην Επανάσταση του 1848; αυτό το ποιήμα υλοποιεί τον φιλελεύθερο εθνικιστικό ιδεαλισμό του.

Ποίηση

Related Categories