Η ποιητική γλώσσα, από την άλλη πλευρά, είναι η γλώσσα που χρησιμοποιείται στην ποίηση. Είναι η γλώσσα που επιλέγεται για την ομορφιά της, τη μουσικότητά της και την ικανότητά της να δημιουργεί εικόνες και να προκαλεί συναισθήματα. Η ποιητική γλώσσα είναι συχνά μεταφορική και συμβολική και μπορεί να είναι δύσκολο να την καταλάβεις με την πρώτη ματιά.
Ακολουθούν ορισμένες βασικές διαφορές μεταξύ της συνηθισμένης γλώσσας και της ποιητικής γλώσσας:
* Η συνηθισμένη γλώσσα είναι απλή και κατανοητή, ενώ η ποιητική γλώσσα μπορεί να είναι μεταφορική και συμβολική και επομένως δυσνόητη.
* Η συνηθισμένη γλώσσα χρησιμοποιείται για την επικοινωνία πληροφοριών, ενώ η ποιητική γλώσσα χρησιμοποιείται για τη δημιουργία ομορφιάς και την πρόκληση συναισθημάτων.
* Η συνηθισμένη γλώσσα είναι συνήθως άμεση, ενώ η ποιητική μπορεί να είναι έμμεση.
* Η συνηθισμένη γλώσσα χρησιμοποιεί απλές λέξεις, ενώ η ποιητική γλώσσα χρησιμοποιεί συχνά σύνθετες και ασυνήθιστες λέξεις.
* Η συνηθισμένη γλώσσα ακολουθεί τους κανόνες της γραμματικής, ενώ η ποιητική γλώσσα μπορεί να παραβεί τους κανόνες της γραμματικής.