Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Ποίηση

Λέγοντας «Σε αγαπώ ακόμα» σε στυλ Σαίξπηρ: Υψηλές εκφράσεις μόνιμου έρωτα

Οι ελισαμπέθειες εκφράσεις μόνιμου έρωτα ευνοούν την υψηλή λέξη, την εκτεταμένη μεταφορά και την ορκωμοσία σοβαρότητα. Εδώ είναι τέσσερις παραλλαγές που πιάνουν αυτό το στυλ:

  1. «Οι συναισθήσεις μου θα παραμένουν αμετάβλητες, ανεξίκακους και ανεξάντλητοι στην αφοσίωσή τους προς σένα, αγαπητέ μου.»
  2. «Αν και ο χρόνος μπορεί να περάσει και οι εποχές να αλλάξουν, ο έρωτάς μου για σένα θα επιμείνει, διαρκής όσο η ίδια ουσία της ύπαρξης.»
  3. «Ακόμα και αν τα αστέρια λάμπουν αιώνια στον νυχτερινό ουρανό, έτσι ο έρωτάς μου για σένα θα επιμένει καθ' όλο το άπειρο μήκος του χρόνου.»
  4. «Ανεξαρτήτως των δοκιμασιών και θλίψεων που μπορεί να μας βάλουν, η καρδιά μου θα παραμένει για πάντα δεμένη με τη δική σου, ενωμένη σε αιώνιο δεσμό αγάπης.»

Αυτές ηχώσουν τον ρητορικά πλούσιο του αιώνα: αρχαϊκές αντωνυμίες (εσένα, σου), παράλληλες δομές, κοσμικές μεταφορές (αστέρια, αιώνιοτητα), και την αντιμετώπιση του έρωτα ως ιερό δεσμό και όχι ως παρερχόμενο συναίσθημα.

Ποίηση

Related Categories