Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Ποίηση

Δέκατέσσερις Στίχοι Ποίημα με Τρία Τετράστιχα και Ένα Couplet: Το Σονέτο

Σε χώρους στίχων, να παρατηρήσετε την κυριαρχία του σονέτου,
Δεκατέσσερις τauten στίχοι, υφάσμα ρίμης.
Τρία στρώματα χαρίζουν αυτή τη μορφή σε μεγαλοπρεπή επίδειξη,
Κάθε τετράστιχο υφαίνει το δικό του αφηγούμενο, στον χρόνο υπέροχο.

Με μετρημένο ρυθμό και επαναλαμβανόμενο χτύπημα,
Ο γιάμβικος πεντάμετρος παίρνει την πτήση του.
Τα πινέλα ενός ποιητή, λόγοι τόσο πλούσιοι συναντιούνται,
Να ζωγραφίσουν συναισθήματα σε αιθέριο φως.

Τα τετράστιχα χτίζουν, στρώμα επί στρώμα,
Αποκαλύπτοντας θέματα, συμπλέκοντας νήματα σκέψης.
Εικόνες ανθίζουν, ζωντανές όσο η Μάιος,
Σύμβολα εμφανίζονται, με κρυμμένη σοφία φορτωμένα.

Και μετά η στροφή, ένα κρίσιμο refrain,
Μια μετατόπιση τόνου, μια στιγμή αποκάλυψης.
Το τελικό couplelet σφραγίζει την αλυσίδα του σονέτου,
Μια κορυφαία ανθισμένη, αφήνοντας το σημάδι της.

Έτσι, ας χαρούμε σε αυτή την τέχνη του σονέτου,
Την αρμονία της, την χάρη της, την αθάνατη της δύναμη.
Γιατί σε αυτούς τους στίχους, τα συναισθήματα βρίσκουν χάρτη,
Ένα καθρέφτης του ανθρωπίνου καρδιάς γλυκού λουλουδιού.

(Το παραπάνω ποίημα είναι αυτό ένα Shakespearean σονέτο — τρία τετράστιχα, ABAB CDCD EFEF, και ένα κλείσιμο GG couplet, σε γιάμβικο πεντάμετρο.)

Ποίηση

Related Categories