Αν ένας γαλλόφωνος πει κάτι που ακούγεται σαν "POET" σε αγγλόφωνο, σχεδόν σίγουρα λέει "Pourquoi" (προφορά /puʁ.kwa/), που σημαίνει "Γιατί". Το "POET" είναι απλώς φωνητική προσέγγιση της γαλλικής λέξης. Η حرفική μετάφραση της αγγλικής λέξης "poet" στα γαλλικά είναι poète.