Μάθετε εάν διαβάζετε ένα πρωτότυπο χαϊκού που γράφτηκαν στα αγγλικά ή ιαπωνικά χαϊκού που έχει μεταφραστεί στα Αγγλικά . Εάν αυτό είναι μια μετάφραση , να εξετάσει αν ο μεταφραστής κράτησε την έννοια σε βάρος του μετρητή ή να αλλάξει το νόημα να κρατήσει το μετρητή . 2
Να θυμάστε ότι ένα χαϊκού είναι για μια αφηρημένη έννοια , συνήθως ένα συναίσθημα , σχετικά με τη φύση . Περιγράφει μια στιγμή όπως αυτή σχηματίζει στο μυαλό του ποιητή ( μια στιγμή χαϊκού ) .
Εικόνων 3
Ρωτήστε τον εαυτό σας ποια εποχή εκπροσωπείται στο χαϊκού , την απεικόνιση της σκηνής που απεικονίζεται στο ποίημα .
με 4
Νιώστε τη συγκίνηση του χαϊκού σημαίνει να προκαλέσει . Να θυμάστε ότι αν και η χαϊκού θα μπορούσε να απεικονίσει μια σκηνή στη φύση , θα είναι γραφτό να καταλάβει κάτι σχετικά με την κατάσταση του ανθρώπου , καθώς και .
Εικόνων