Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Ποίηση

Πώς να διαβάζετε χαϊκου

Οδηγίες

  1. Πηγή του χαϊκου. Είναι πρωτότυπο στα αγγλικά ή μετάφραση από τα ιαπωνικά; Αν είναι μετάφραση, ο μεταφραστής कुρβίκε τη σημασία για να κρατήσει το μέτρον ή άλλαξε τη σημασία για να τη φυλάξει;

  2. Βασική έννοια. Το χαϊκου αφορά μια αφηρημένη έννοια, συνήθως συναισθηματική, σχετική με τη φύση. Περιγράφει μια στιγμή όπως διαμορφώνεται στο νου του ποιητή («στιγμή χαϊκου»).

  3. Εποχή και σκηνή. Ποια εποχή του χρόνου αναπαρίσταται; Φανταστείτε την σκηνή που ζωγραφίζει το ποίημα.

  4. Συναισθηματική ανταπόκριση. Νιώστε το συναισθημα που επιδιώκει να προκαλέσει. Παρόλο που απεικονίζει φύση, στοχεύει στην ανθρώπινη κατάσταση.

Ποίηση

Related Categories