Τι σημαίνει καταλαβαίνω στο βιβλίο The Outsiders;

Στο μυθιστόρημα The Outsiders του S.E. Hinton, ο όρος "καταλαβαίνω" χρησιμοποιείται συχνά ως έκφραση κατανόησης ή αναγνώρισης. Συνήθως χρησιμοποιείται ως ανεπίσημη επιβεβαίωση ή συμφωνία μεταξύ των χαρακτήρων. Για παράδειγμα, όταν ο Ponyboy αποκαλύπτει τις σκέψεις του για τους Socs, ο Johnny απαντά με "ναι, έχω μυαλό", δείχνοντας ότι κατανοεί τα συναισθήματα του Ponyboy. Το "Savvy" είναι μια καθομιλουμένη έκφραση που υπογραμμίζει την εγγύτητα και τη συντροφικότητα μεταξύ των κύριων χαρακτήρων. Προσθέτει στην αυθεντική απεικόνιση της εφηβικής γλώσσας και της συναδελφικότητας μέσα στο μυθιστόρημα.