Γιατί "Watership Down"; Ονομασμένο από τον πραγματικό λόφο Hampshire όπου καθίσαν τα κουνέλια
Το Watership Down είναι πραγματικός χορταστός λόφος (down) στο Hampshire, Αγγλία. Ο συγγραφέας Richard Adams το έλεξε διότι:
- Γνώριζε την περιοχή κοντά (μεγάλωσε κοντά).
- Το ταξίδι των κουνελιών τελειώνει εκεί—ασφάλεια, ελευθερία, νέα αρχή.
- "Down" = ασβεστώδης λόφος· "Watership" = πιθανώς "water sheep" (πρόβατα που βγάζονταν εκεί) ή παρόμοια ρίζα Old English.
Ο τίτλος εδραιώνει την επική σάγα κουνελιών σε συγκεκριμένο, οριζόμενο αγγλικό τοπίο—κλώντας τη μάχη τους να νιώθει τόσο μυθική όσο και πραγματική.