Πρώτος τόμος (Matthew & Mark) ολοκληρώθηκε: 1516. Εκδόθηκε: 1517 (Basel, Froben press).
Πλήρης σειρά (όλα τα NT βιβλία) εκδόθηκε 1517–1524. Γράφτηκε σε Λατινικά· vernacular translations ακολούθησαν (Αγγλικά: 1548–1549 από Nicholas Udall et al.).
Ο Erasmus στόχευε να κάνει την Γραφή προσβάσιμη μέσω σαφούς, ρητορικής παράφρασης— όχι μετάφρασης— εμπνευσμένη με ανθρωπιστική θεολογία.