Είναι Η Ταινία Jean de Florette Η Ιδία Με Το Βιβλίο;
Οι ταινίες Jean de Florette και Manon des Sources (1986) βασίζονται στα μυθιστορήματα του Marcel Pagnol αλλά δεν είναι ταυτόχρονες:
- Συμπυκνωμένη αφηγηση: Δύο βιβλία → δύο ταινίες· μερικά υποπλοκές συγχέονται/παραλείπονται.
- Αλλαγές χαρακτήρων: Κίνητρα και χρονοδιαγράμματα αλλάζουν για ρυθμό.
- Προσθέσεις σκηνών: π.χ., sequences μικρής Manon όχι στο μυθιστόρημα.
- Τόνος: Ταινίες πιο οπτικά δραματικές· βιβλία πιο λυρικά/προσαρμοσμένα.
Πίστη προσαρμογή με κινηματογραφικές ελευθερίες—αξίζει και διάβασμα και προβολή.