Ακολουθούν μερικές βασικές διαφορές:
* Η ταινία συμπυκνώνει την ιστορία: Η ταινία συνδυάζει την πλοκή και των δύο μυθιστορημάτων σε μια ενιαία, μικρότερη αφήγηση. Αυτό σημαίνει ότι ορισμένα γεγονότα παραλείπονται ή συνδυάζονται και ορισμένοι χαρακτήρες λαμβάνουν λιγότερη ανάπτυξη.
* Η ταινία αλλάζει μερικές λεπτομέρειες: Υπάρχουν διαφορές στα κίνητρα χαρακτήρων, τις σχέσεις και το χρονοδιάγραμμα των γεγονότων. Για παράδειγμα, στην ταινία, τα προγράμματα της οικογένειας Païs αποκαλύπτονται νωρίτερα από ό, τι στο βιβλίο.
* Η ταινία προσθέτει νέα στοιχεία: Η ταινία περιλαμβάνει μερικές λεπτομέρειες και σκηνές που δεν υπάρχουν στα αρχικά μυθιστορήματα, όπως η εκτεταμένη ακολουθία όπου ο Manon εμφανίζεται ως νεαρή κοπέλα.
* Ο τόνος της ταινίας είναι διαφορετικός: Η ταινία είναι γενικά πιο δραματική και οπτικά εντυπωσιακή από τα μυθιστορήματα, τα οποία είναι γνωστά για την λυρική και ποιητική πεζογραφία τους.
Ως εκ τούτου, η ταινία είναι μια καλή προσαρμογή των μυθιστορημάτων, αλλά παίρνει μερικές ελευθερίες με την ιστορία. Ακολουθεί να παρακολουθείτε αν απολαύσατε τα βιβλία, αλλά να είστε προετοιμασμένοι για κάποιες αποκλίσεις από το αρχικό υλικό.