Το μυθιστόρημα Holes του Λούις Σάκαρ δεν αποκαλύπτει ποτέ ένα ειδικό συστατικό στα νύχια της διευθύντριας. Αν και η διευθύντρια είναι γνωστή για το charakterιστικό της βερνίκι και την ακατάσχετη διαχείριση του Καμπ Γκριν Λέικ, το βιβλίο δεν δίνει λεπτομέρειες για τη σύνθεσή του. Το βερνίκι χρησιμεύει ως στοιχείο χαρακτήρα που υπογραμμίζει την υπεξαίρεση και την απειλή της, και όχι ως στοιχείο πλοκής με κρυφές ιδιότητες.
Οι αναγνώστες μπερδεύονται иногда με άλλες λεπτομέρειες της ιστορίας. Το βερνίκι της διευθύντριας περιέχει ιός φιδός στην κινηματογραφική προσαρμογή, αλλά αυτή η προσθήκη δεν εμφανίζεται στο πρωτότυπο μυθιστόρημα.